L’imparfait en Omyènè – les 5 formes
L'imparfait immédiat
Construction de l'imparfait immediat
L’imparfait immédiat se forme :
- avec l’auxiliaire « a » après le pronom
- en remplaçant le « a » final du verbe par aga
Go pona > Regarder
My’a ponaga
W’a ponaga
A ponaga
Zw’a ponaga
Nw’a ponaga
W’a ponaga
Go kamba > Parler
My’a kambaga
W’a kambaga
A kambaga
Zw’a kambaga
Nw’a kambaga
W’a kambaga
Go pikilya > Penser
My’a pikilyaga
W’a pikilyaga
A pikilyaga
Zw’a pikilyaga
Nw’a pikilyaga
W’a pikilyaga
utilisation de l'imparfait immediat
Il s’agit de la forme d’imparfait la plus utilisée. En voici quelques cas d’usage.
- Pour exprimer une action en cours, qui a été interrompue par une autre
Exemple :
My’a kambaga g’a koka wè myè
Je parlais quand tu m’a appelé
- Pour exprimer une action « continue » avec l’adverbe « à l’instant »
A bulyaga nyo go tètètè vôno
Il/Elle le disait à l’instant
imparfait des habitudes du présentes - présent continu
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Go pona > Regarder
My’e ponaga
W’e ponaga
E ponaga
Zw’e ponaga
Nw’e ponaga
W’e ponaga
Go kamba > Parler
My’e kambaga
W’e kambaga
E kambaga
Zw’e kambaga
Nw’e kambaga
W’e kambaga
Go pikilya > Penser
My’e pikilyaga
W’e pikilyaga
E pikilyaga
Zw’e pikilyaga
Nw’e pikilyaga
W’e pikilyaga
L'imparfait des habitudes passées
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Go pona > Regarder
My’a vonigi
W’a vonigi
A vonigi
Zw’a vonigi
Nw’a vonigi
W’a vonaga
Go kamba > Parler
My’a gambigi
W’a gambigi
A gambigi
Zw’a gambigi
Nw’a gambigi
W’a gambigi
Go pikilya > Penser
My’a pikilyigi
W’a pikilyigi
A pikilyigi
Zw’a pikilyigi
Nw’a pikilyigi
W’a pikilyigi
Imparfait des habitudes futures
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Go pona > Regarder
My’e be ponaga
W’e be ponaga
E be ponaga
Zw’e be ponaga
Nw’e be ponaga
W’e be ponaga
Go kamba > Parler
My’e be kambaga
W’e be kambaga
E be kambaga
Zw’e be kambaga
Nw’e be kambaga
W’e be kambaga
Go pikilya > Penser
My’e be pikilyaga
W’e be pikilyaga
E be pikilyaga
Zw’e be pikilyaga
Nw’e be pikilyaga
W’e be pikilyaga
L'imparfait d'état
Go pona > Regarder
My’a ponigi
W’a ponigi
A ponigi
Zw’a ponigi
Nw’a ponigi
W’a ponigi
Go kamba > Parler
My’a kambigi
W’a kambigi
A kambigi
Zw’a kambigi
Nw’a kambigi
W’a kambaga
Go pikilya > Penser
My’a pikilyigi
W’a pikilyigi
A pikilyigi
Zw’a pikilyigi
Nw’a pikilyigi
W’a pikilyigi
Tableau récatipulatif
Exemple :
Owago wè w’a luwogo relo
Sa pirogue été rouge.
