Le but de ce poste est de vous expliquer les différents cas d’usage de l’imparfait en omyènè. Il y a plusieurs conjugaisons en omyènè pour traduire l’imparfait. Pour les connaître toutes, vous pouvez consulter la leçon dédiée.
Globalement, l’imparfait est utilisé pour décrire des actions qui durent dans le passé, dont le début et la fin sont flous.
L’imparfait en omyènè pour décrire des actions en cours dans le passé
L’imparfait permet de présenter une situation qui dure (en cours d’accomplissement) dans le passé, dont on ne précise ni le début, ni la fin.
Exemple :
My’a lwanigi go Mangi
J’habitais à Port-Gentil
L’imparfait en omyènè pour décrire les habitudes
L’imparfait peut également être utilisé pour décrire une habitude, ou la répétition d’une action dans le passé.
Exemple :
Zw’a pegag’aningo g’ogèningo
Nous puisions de l’eau à la source.
L’imparfait en omyènè pour exprimer la simultanéité
L’imparfait permet de présenter plusieurs actions simultanées dans le passé. Ici, le début ou la fin de chacune des actions importent peu.
Exemple :
A dyovunage pèlè, mya sizaga yo
Elle lavait les assiettes et moi je les essuyais.
L’imparfait pour le récit et la description
L’imparfait permet, enfin, de planter un décor. Il permet de décrire le temps, les lieux, les ambiances, etc., dans le passé.
Exemple :
Owago wè w’a luwogo relo
Sa pirogue été rouge.
Comment conjuguer les verbes à l'imparfait en Omyènè
L’imparfait se rend par l’adjonction des suffixes ga ou gi aux différentes formes passées du verbe. Pour les connaître, consulter le poste sur la conjugaison de l’imparfait en Omyènè.
Il existe 3 formes de conjugaisons de l’imparfait en omynènè. Celles-ci se distinguent par le fait que l’action soit dans un passé plus ou moins proche.
- L’imparfait immédiat
- L’imparfait ordinaire
- L’imparfait éloigné
Comment choisir entre imparfait et passé composé
